Créé en août 2017, DeepL est rapidement devenu l'un des traducteurs en ligne les plus utilisés au monde.
Qu'est-ce que DeepL ?
DeepL est un outil de traduction en ligne. Accessible dans le monde entier, le logiciel permet de traduire des textes et fichiers dans plus de 24 différentes langues. Parmi ces dernières, il y a le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, l’italien et le chinois. Le coup de cœur chez DeepL est le service de qualité qu'il propose. Il garantit la sécurité des données saisies par l'utilisateur. Après le processus de traduction proposé par DeepL, les textes sont en effet effacés immédiatement.
Pour s'assurer de sa performance, plusieurs spécialistes ont testé son efficacité avec plusieurs autres services similaires. Il en ressort que DeepL fait partie des services de traduction les plus fiables qui existent. À ce jour, DeepL est disponible dans plusieurs nations. Il est retrouvé dans une trentaine de pays de l’Europe, dans deux pays d’Amérique du Nord et dans un pays d’Asie. Pour utiliser cet outil, il faut suivre quelques étapes simples.
Dans un premier temps, copier-collez le texte à traduire dans le champ de traduction. S'il s'agit d'un fichier, il faut plutôt glisser-déposer. Ensuite, sélectionnez la langue vers laquelle vous souhaitez traduire le contenu ou le fichier. Vous n'aurez pas besoin de déterminer la langue d’origine. Celle-ci est détectée automatiquement par la plateforme.
La traduction est générée au fur et à mesure que le texte est tapé dans le champ dédié. Pour les fichiers, il faudra juste quelques secondes pour obtenir un document traduit en bonne et due forme.
Autre précision, la plateforme de traduction en ligne prend uniquement en charge des fichiers en format.doc,.pptx et.txt. Si vous disposez de mots ou d'expressions prédéfinis à votre glossaire, vous pouvez les ajouter sur DeepL. Ceux-ci seront systématiquement traduits d’une manière précise.
Quelles sont les principales fonctionnalités de DeepL ?
Comme la majorité des services de traduction en ligne, DeepL vous offre ses fonctionnalités de base à ses utilisateurs. Parmi celles-ci, il y a entre autres :
- la traduction précise, rapide et fiable ;
- la transcription des textes en nombre illimité ;
- la modification de la langue des informations sur un document et une possibilité de personnalisation.
Sur la plateforme DeepL, vous avez également la possibilité de modifier le ton de traduction. Selon vos besoins, vous pouvez le rendre formel ou informel. Il faut préciser que le traducteur propose par défaut la version qui lui semble plus cohérente.
Combien coûte le service de traduction en ligne ?
L'outil de traduction en ligne est disponible en version freemium. Sa version gratuite permet de traduire un nombre limité de caractères. La taille maximale de documents pris en charge en mode gratuit est de 5 Mo. Par contre, avec le plan zéro tarif, le glossaire est limité à 10 entrées. Pour ce qui est de la version payante, il existe 3 formules différentes. Vous pouvez choisir entre :
- l'offre 5,99 euros par mois qui permet de traduire jusqu’à 5 fichiers de 10 Mo ;
- l'offre à 19,99 euros par mois qui permet de traduire jusqu’à 20 fichiers de 10 Mo ;
- et l'offre à 39,99 euros par mois qui permet de traduire jusqu’à 100 fichiers de 10 Mo.
En tant que nouvel utilisateur de DeepL, vous pouvez aussi bénéficier gratuitement d'une période d'essai. Celle-ci sur une période de 30 jours.
Voilà, vous savez désormais tout ce qu'il faut à propos de DeepL. À vous de jouer !
